Why not write in Cebuano?: Mga Bisaya Banat!



Daghan na kaaung blog nga mga author kay pinoy, uban sa ilaha taga bisayas ug ang uban taga mindanao, halos tanan sa ilaha gasulat sa pinulungang englis ug kung dili pud, tagalog. Ambot nganong wala may magsulat ug binisaya nga blog nga kung buot hunahunaon, mas daghan man ang gasulti ug binisaya sa tibuok pilipinas, mas daghan pa ang cebuano speaking kaysa sa tagalog speaking gyud (daghan lang nakabaw kay national language man nato). Siguro dili "in" ang binisaya, or kung magsulti ka ug binisaya "you are not speaking the language of the gods" toinks!... Pagxur mo oi! Aw, kung buot hunahunaon mas daghang makasabot sa imong gisulat kay ang mga mubasa sa imong blog dili man lang mga bisdak, pangkalibutanon man ang nahisakupan niini nga pwede mubasa sa imuhang mga gisulat, mas PRAKTIKAL gyud kung mag-eninglis ka sa imuhang blog, or kung dili, magtalaog ka, isip atong nasudnong pinulungan. Pero, pareho ra gud na sa ubang mga pinulungan, dili tanan kamoa pud mag tagalog ug mag eninglis. Dili pud ko kamao mag-mandarin, mag niponggo ug uban pang mga pinulingan, inubanan sa mga dialects sa ilahang tagsa-tagsa ka mga nasud. Ang ako lang diri ba nga unta mapromote pud ang binisaya nga pinulungan diha sa "internet world" kay murag nagamenus naman ang mugamit niini. Kanindot uroy sa bisaya.

Malingaw ko usahay kay daghan ug version ang cebuano language, naay cebuano-negros, cebuano-leyte, cebuano-bohol, cebuano-surigao, cebuano-agusan, cebuano-misamis, ug uban pa. Cebuano language based ilang pinulungan pero nasagulan napud kini sa ubang pinulungang lumad. "ija-ija, aho-aho", "inju tong bayay" ug uban pa...

Pero naay komento sa akong amigo nga ilonggo. Didto sa manila daghan kaaung nagasulti ug cebuano. Ngano kuno diha sa pag-ilaila, kung msayran nimo nga nagasulti siya sa pinulungang cebuano bisan tuod ug taga mindanoa siya, muingon dayon ta ug "hala! bisaya diay ka bai?" nga kung buot hunahunaon, taga Mindanao man siya ug dili taga visayas,hehe, naa pud siya'y punto... bitaw, naa naman gud sa atong huna-uhna nga ang "pinulungang cebuano" ug "bisaya" usa ra ang buot ipasabot. Ingon sa akong amigo nga unta ang komento nato mao ni "hala! cebuano speaking diay ka Bai?"

Sa manila pud murag ubos ang tan-aw sa mga cebuano speaking kay kung atong nasayran daghan sa atong mga cebuano speaking nga ka-igsounan nga naghinaot nga makaita ug trabaho didto, uban sa atong mga kabus nga mga igsuon nagpaboy ug kun dili nagpamaid. Dapat dili ingon niini ang tan-aw nila sa mga maid ug boy kay matud pa sa pinulungang tagalog "sila ay nagtatrabaho ng marangal", ug usa pa, dili unta maubos ilang pag-tan'aw sa mga cebuano speaking nga atong mga igsuon... Aron masayran ninyo maga gwapa ug gwapo ang mga bisaya, AMEN!!!!

akong namatikdan nga diri sa cebu, ang mga tagalog speaking kung magtagalog gani diri, mausab dayon ang dagway sa mga cebuano ug usahay binuangan dayon nato sila "tagalog PALAKA, bisaya BAKI", "mahirapan tayo sa kalisod" "magkano ka dumating" toinks, dayon kataw-an.hehehe!!! Kung atong buot hunahunaon, kining mga binuang nagpasabot nga kitang mga cebuano, dili kamao mag tagalog, pero mas labaw paniana mura ug atong gipakita sa ilaha nga dili sila kalevel natong mga cebuano (hambugero pud oi,hehehe) busa kung atong namatikdan, gawas sa cebuano, ang atong ikaduhang pinulungan mao ang English. (gahi nga English,hehe). mao ni siguro karon nga nahimong number one ang cebu isip call center capital of the world, (nga sa una ang nangulo kay ang India man)

Mutuo ba mo nga ang mga cebuano mga tapulan????? daghan jud ang mitistigo ani...sa dihang muingon kita nga "inyo diay ning bay" (bay-balay) Diha sa jeep: kondoktor: "O, sikit-sikitan nato diha ha, waw waw na, waw-waw...(walo-walo na, walo-walo), sa jeep gihapon= kondoktor: o, sakay namo, lamban-lamban-lamban (talamban, talamban, talamban,) ah, lupe, lupe lupe, (ah guadalupe, guadalupe, guadalupe). Unya mutuo namao nga mga tapulan ang mga cebuano?hahahaha....

Busa karon mao ni akong nahunahunaan nga magsulat ko usahay diri sa binisaya nga pinulungan. Dili krimen ang magsulat ug binisaya sa mga blog...toinks..

hangtud sa sunod nga panagsulat2x nato....mabuhi ang mga Bisdak!!!!



-melskiens-

Comments

Anonymous said…
ako naga hengles ko kasagaran kay ginabasa man sa ako mga european students gud ako entries... usually sa ila athiests pa jud so i have to share my faith through my blog in english :)
February 3, 2009 at 9:09 AM
-melskiens- said…
walay problema na, at least nagbinisaya ta dri,hehe...mind if i ask you ? why you have European students? are you a teacher in international schools or the like?...
February 3, 2009 at 12:09 PM
Anonymous said…
online teacher ko mag 5 yrs na. kadto naa si hernan sa makati, nag work paq did2 same nature sa job pro kron naa naq dire c dvo ky homebased na. employed q sa usa ka french company catering to european professionals na gus2 ma improve ilang hengles.
February 6, 2009 at 11:07 AM
happy loner said…
haha! sadyaa sa imung blog brod oi..btaw brod oi magdugo a2ng ilong anang english, hehe! proud jud ko nga ma-bisdak. Bsan akong mga clasm8 klabanan ilonggo, d jud ko mag ilonggo bhala cla, hehe!

pero knanglan japon ta mag english ky mao na..sa skul, sa internet, mag apply ubra, etc.,hehe!

dli tapulan ang mga cebuano brod ky gi-short cut ra man na, hehe! mga but-an pa gud,kogi nga kaluding(usa na ko ana,hehe!)..maglalis gud mi sahay sa akong classm8 ky lain daw paminawon ky gi short cut sa mga cebuano ang mga words,ingnun gud nko "magbuot ka! mukaon ka bala anay?"(hahaha!) ktaw-an na lng nko.
February 12, 2009 at 1:10 AM
Anonymous said…
go go go Cebuano!! kay daghan kaayo tang mga Cebuano Bisayas ug Mindanao.
July 2, 2011 at 9:26 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Blessed Pope John Paul II

Image
“Santo Subito!” (Saint Now!)This was the loud cry of the people at the funeral of the late Pope John Paul II last April 8, 2005 6 days after his death on April 2. Six years later, Pope John Paul II is beatified - the third of the four steps to sainthood. The First step is the initial investigation of the person's life after he/she is considered for sainthood. It will be in the Diocesan level. After being confirmed, the Vatican will acknowledge a "Nihil Obstat." A Latin for "nothing hinders." In this stage, the person is called "the Servant of God." The second step is the establishing of the heroic act of the person. This will be led by a Postulator who coordinates the causes for beatification or canonization through the judicial processes which includes conducting thorough investigations into the life of the candidate, his works (writings) and deeds. It will be presented to the Congregation for the Causes of Saints in Rome. In this stage, the person is
Read more

WHY US LORD?: A Reflection On The Typhoon Yolanda Calamity.

With the recent Yolanda typhoon calamity, one question stands out - "Why?" Why do we have to suffer like this? Why the death of my beloved ones? Why us Lord? Why…? Why…? Why…? I will not attempt to know how these victims of calamity formulated their questions because I was not there when the typhoon strike nor try to answer their question because I’m not God. I would rather see the process of communication between a God and His people. Pope Francis encouraged us to ask why to God. He simply explains how this question would draw God’s attention to his children. He likened the situation to a child asking his parents about almost anything with a “why”. The pope said "the child does not wait for an answer from his father or mother." rather the child will add-up more and will never stops asking and asking. This is one way of seeking attention from his/her parents – and with our brothers and sisters who were affected by the recent typhoon, an attention from God.
Read more

A New Open Space

Image
i want to explore things in writing but then my old blog name "Seminary life," doesn't allow me to do such. Since i am a seminarian, it would be unthinkable if i write something that do favors about Atheism, or some critics about the dogma of the church or perhaps my appreciation about some concepts in communism and the like. I can actually write about it but amvibalence might dwell on the minds of te reader. I decided to change it. I was thinking then of a new name for my blog, and still would have a taste of the Carmelite tradition and Spirituality. I came up with the words "Open Space." And where did i get this name? I copied and pasted an article here and this explains what Open Space is for the Carmelites. (I guess it is ok to Arie Trum if i copied this in my blog...anyway, the copyright belongs to the Carmelite Institute) SOME REFLECTIONS BY THE ARTIST ARIE TRUM In the early spring of 1992 one of my best friends Kees Waaijman, a Dutch Car
Read more